沈德潜《过许州》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

过许州[1]

[清]沈德潜

到处陂塘[2]决决[3]流，

垂杨百里罨[4]平畴[5]。

行人便觉须眉绿，

一路蝉声过许州。

注释：

[1]许州：河南许昌市。

[2]陂塘：池塘。

[3]决决：形容水流的声音。

[4]罨：覆盖，掩盖。

[5]平畴：平坦的田野。

Passing by Xuzhou

Shen Deqian

From the pools here and there flows rippling water clean;

For miles and miles extend the fields the willows screen.

The wayfarer would feel his beard and brows turn green;

Passing the town ‘mid songs of cicadas unseen.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 沈德潜《过许州》 -经典诗词英译-中英双语赏析