元曲 第2页

许渊冲 发布于 2023-01-12

叨叨令 无名氏 黄尘万古长安路[1]， 折碑[2]三尺邙山[3]墓。 西风一叶乌江[4]渡， 夕阳十里邯郸树[5]。 老了人也么哥， 老了人也么哥， 英雄尽是伤心处。 注释： [1]黄尘万古长安路：千百年来，多少人为求取功名而奔走于去往长安的路上。黄尘：形容人马喧闹，道路上尘土飞...

阅读(165)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-12

雁儿落过得胜令  愁怀 无名氏 （一）雁儿落 一年老一年[1]， 一日没一日。 一秋又一秋， 一辈催一辈。 （二）得胜令[2] 一聚一离别， 一喜一伤悲。 一榻一身卧， 一生一梦里。 寻一伙相识， 他一会，咱一会； 都一般相知， 吹一会， 唱一会。 注释： [1]一年老一年：人一...

阅读(138)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-12

普天乐 无名氏 他生的脸儿峥[1]， 庞儿正。 诸余里耍俏[2]， 所事里聪明。 忒可憎[3]， 没薄幸。 行里坐里茶里饭里和随定[4]， 恰便似纸幡儿引了人魂灵。 想那些个滋滋味味， 风风韵韵， 老老成成。 注释： [1]峥：端正，姣好。 [2]诸余里耍俏：哪里都长得标志。诸余...

阅读(138)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-12

阅金经 无名氏 一竿[1]为活计， 往来西又东。 笑着荷衣不叹穷。 翁， 醉眠杨柳风。 波微动， 晚来舟自横[2]。 注释： [1]竿：钓鱼竿。 [2]晚来舟自横：化用唐朝韦应物诗《滁州西涧》：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。” Tune: Reading Golden Cla...

阅读(135)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

快活三过朝天子四换头 无名氏 （一）快活三 良辰美景换今古， 赏心乐事暗乘除。 人生四事[1]岂能无？ 不可教轻辜负。 注释： [1]人生四事：指生、老、病、死。 From “Happy Three” to “Changes of Tunes” Anonymous （I）Tune...

阅读(136)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

寄生草 无名氏 有几句知心话， 本待要诉与他。 对神前剪下青丝发， 背爹娘暗约在湖山下。 冷清清， 湿透凌波袜[1]， 恰相逢和我意儿差[2]。 不剌[3]你不来时 还我香罗帕。 注释： [1]凌波袜：袜子。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。” [2]恰相逢和我意儿差：才见面...

阅读(136)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

上小楼  杜鹃 无名氏 堪恨无情杜宇， 你怎么伤人心绪？ 啼的花残， 叫的愁来， 唤将春去。 索甚[1]不把离人叮咛嘱咐， 我也道在天涯不如归去。 注释： [1]索甚：为什么。 Tune: Ascending the Attic  The Cuckoo Anonymous I d...

阅读(133)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

塞儿令 无名氏 有钱时唤小哥， 无钱也失人情。 好家私伴着些歹后生， 卖弄他聪明。 一关的胡行[1]。 踢气球养鹌鹑， 解库[2]中不想营生。 包服内响钞精钞[3]。 但行处， 十数个花街里做郎君 则由他胡子传柳隆卿[4]。 注释： [1]一关的胡行：一味胡作非为。 [2]解库：...

阅读(139)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

沉醉东风 无名氏 （一） 安排下歌喉舞腰， 准备着月夕花朝。 恨春过， 伤春早， 且休交[1]燕莺知道， 春色三分二分了[2]。 莫惜花间醉倒。 注释： [1]交：让。 [2]春色三分二分了：春色三分，已经过去了二分，指春天很快就要过去了。 Tune: Intoxicated i...

阅读(134)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

庆宣和 无名氏 寄语寒窗老秀才， 一经[1]头白， 更等甚三年选场[2]开？ 去来， 去来！ 注释： [1]一经：“五经”中《诗》 《书》 《礼》 《易》 《春秋》之一，指专注于“五经”中的一本。 [2]选场：科举考试。 Tune: Celebration of Imperial...

阅读(123)评论(0)赞 (0)