帕布莉卡
朗读这篇文章《宫中题》是晚唐诗人李昂创作的一首五言绝句。诗中前二句是诗人眺望所见景象，帝居萧索，游幸稀少，耐人品味。后二句是诗人之感慨，说明文宗身边没有可以信赖的臣子，其心境之落寞凄苦，自在言外。全诗先写景转而直抒胸臆，表达了诗人孤立无援，身不由己，无可奈何的痛苦。
宫中题
唐文宗[1]
辇路[2]生秋草，
上林[3]花满枝。
凭高[4]何限[5]意，
无复侍臣[6]知。
注释：
[1] 唐文宗：李昂，在位十四年。《千家诗》注说：“辇路，宫中御道也。天子受制于权宦，有感而作也。无心游赏，御驾久稀，则辇路草生矣。春草未除，秋草又生；春花久落，秋花又开；而上林之游宴，亦久不临赏矣。此无限之关心，虽近侍之臣，亦不得而知矣。”这首诗写帝王受到宦官控制的苦闷，是一首难得的宫廷诗。
[2] 辇路：皇宫中的道路。辇，皇帝的车子。
[3] 上林：上林苑，秦汉时著名的皇家园林，后泛指皇家园林。
[4] 凭高：凭栏登高远眺。
[5] 何限：无限。
[6] 侍臣：贴身的侍从。
Written in the Palace
Tang Wenzong
The carriage way covered with autumn grass,
In my imperial garden flowers blow.
Who knows what I think on climbing, alas!
How can I let those nearby eunuchs know?
未经允许不得转载：帕布莉卡 » 唐文宗《宫中题》 -经典诗词英译-中英双语赏析
爱是一颗心遇到另一颗心（出处+配图） 
