刘基《五月十九日大雨》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

五月十九日大雨

[明]刘基

风驱急雨洒高城，

云压轻雷殷[1]地声。

雨过不知龙去处，

一池草色万蛙鸣。

注释：

[1]殷：响动。

Pouring Rain on the 19th Day of the 5th Moon

Liu Ji

The driving wind and rain pour on the city high;

The thunder weighed down by heavy clouds rumbles long.

After the rain we know not where the dragons[1] fly;

A pool green with grass echoes with frogs’ choral song.

注释：

[1]The dragons were believed in ancient China to be in charge of rain.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 刘基《五月十九日大雨》 -经典诗词英译-中英双语赏析