海子《最后一夜和第一日的献诗》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
Ode to the Last Night and the First Day 《最后一夜和第一日的献诗》 Tonight your black hair 今夜你的黑头发 Is the dark and lonely night above the rocks 是岩石上寂寞的黑夜...
阅读(128)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
Ode to the Last Night and the First Day 《最后一夜和第一日的献诗》 Tonight your black hair 今夜你的黑头发 Is the dark and lonely night above the rocks 是岩石上寂寞的黑夜...
阅读(128)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
Sunlight 《日光》 Pear blossoms 梨花 Slither on top of the earthen walls 在土墙上滑动 Constant clinking of cattle-bells 牛铎声声 My aunt drags two little co...
阅读(139)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
Answer 《答复》 Wheat-field 麦地 Others see you 别人看见你 And sense your warmth, your beauty 觉得你温暖,美丽 While I stand at the heart of your painful inter...
阅读(138)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-30
May Wheat Fields 《五月的麦地》 all brothers of the world 全世界的兄弟们 embrace in the wheat fields 要在麦地里拥抱 East, South, North and West 东方,南方,北方和西方 four ...
阅读(147)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
September 九月 Witness the wildflowers on the grasslands where gods come to die 目击众神死亡的草原上野花一片 The wind – more distant than the furthest place...
阅读(131)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
九月的云 海子 九月的云 展开殓布 九月的云 晴朗的云 被迫在盘子上,我 刻下诗句和云 我爱这美丽的云 水上有光 河水向前 我一向言语滔滔 我爱着美丽的云 1986 September Clouds Hai Zi September clouds unfolding burial...
阅读(189)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-12-31
人,一直在 诗,一直在 写诗的人,却不在了 没有人讨厌三月 如同,没有人不喜欢春天 阳光饱满的,如一个火团 而你,却选择去拥抱它 烈焰焚烧下的灵魂 偏离了生命的轨道 你倔强的,选择逃亡 这一程短暂的释放 盛开出,世纪之花 只是,孤零零的开在 崖之巅,峰之顶 寂寞的渲染,成就不朽 ...
阅读(115)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-12-31
昨天,作家许曙明在朋友圈说:“今天,是海子辞世33周年,我翻看自己三年前写的两篇散文,以表达对海子的仰望与钦佩。那些非凡的灵魂,肯定和我们不一样。”我这才记起,1989年3月26日,当代青年诗人查海生在山海关卧轨自杀,年仅25岁。 许先生头一篇散文《海子,今夜我在德令哈想你》,使...
阅读(125)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-12-18
世间之美,无不让人忧伤。 美的东西易逝,春江花月夜。春,短暂也,江水不能消歇,花容易凋零,月容易缺,昼的喧嚣替代了静谧的夜。夕阳无限好,只是近黄昏。斜晖脉脉把苍凉大地一分一寸抚摸。 美让人忧伤是觉得自己匹配不上,所以美让人谦卑自牧啊,哪里可以张扬。 美好的人性啊,让人忧伤。他人的...
阅读(126)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-12-18
写作对于学生来说是一项要紧的功夫。少年的心应该是活泼的,多情的,敏感的,文字也应如是。可是现状让人堪忧。空洞无物的文字,流水的文字,纯粹记录事情的文字比比皆是。为了提升学生的写作水平,语文老师也是煞费苦心。 教学中发现,老师的思想不能给予学生,老师的语言表达方式也很难传给学生,老...
阅读(104)评论(0)赞 (0)