谢朓《玉阶怨》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

玉阶[1]怨

谢朓

夕殿[2]下珠帘，

流萤飞复息[3]。

长夜缝罗[4]衣，

思君此[5]何极[6]。

注释：

[1] 玉阶：皇宫的石阶。

[2] 夕殿：傍晚的宫殿。

[3] 流萤：萤火虫。息：停止。

[4] 罗：一种丝织品。

[5] 此：如此，这样。

[6] 何极：哪有尽头。

Grief of a Lonely Palace Maid

Xie Tiao

At dusk the palace lowers pearl screen;

No fireflies flicker ‘mid grass green.

All night she sews her silken gown.

Will royal favor e’er come down?

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 谢朓《玉阶怨》 -经典诗词英译-中英双语赏析