韦应物《答李浣》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

答李浣[1]

韦应物

林中观易[2]罢，

溪上对鸥闲。

楚俗饶[3]词客[4]，

何人最往还[5]？

注释：

[1] 这首诗说明唐代知识分子的生活情趣，不外乎读书交友，享受自然之美景，人生之乐事。

[2] 易：《周易》，为儒家六经之一。

[3] 饶：多。

[4] 词客：诗人。

[5] 往还：交往，此处指诗文酬唱。

Reply to Li Huan

Wei Yingwu

I read the Book of Changes beneath a tree,

Or watch white gulls swim in the creek, carefree.

The southern land is good for poets all.

On whom do you now and then pay a call?

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 韦应物《答李浣》 -经典诗词英译-中英双语赏析