杜秋娘《金缕衣》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

金缕衣

[唐]杜秋娘

劝君莫惜金缕衣[1]，

劝君惜取少年时。

花开堪[2]折直须折，

莫待[3]无花空折枝。

注释：

[1]金缕衣：缀着金线的华服，喻指荣华富贵。

[2]堪：能，可以。

[3]待：等到。

The Golden Dress

Du Qiuniang

Love not your golden dress,I pray,

More than your youthful golden hours!

Gather sweet blossoms while you may

And not the twig devoid of flowers!

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 杜秋娘《金缕衣》 -经典诗词英译-中英双语赏析