原来琼瑶骗了我们这么多年，歌词竟出自……

朗读这篇文章

原创 红泥小火炉

说到琼瑶，很多人都会想到她的成名作小说《窗外》，以及她为编剧的电视剧，《新月格格》、《一帘幽梦》和《还珠格格》系列，无论是她的小说还是电视机，讴歌情与爱始终是她作品的主题。即使现如今网上对她骂声一片，但是不可否认的是琼瑶的作品大都传达出一种博爱精神，教人们学会饶恕和爱·····
琼瑶的《还珠格格》系列里面，出现了许多的古诗词，描写爱情的尤其多，比如出自《孔雀东南飞》的“君当如磐石，妾当如蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石无转移。”再如欧阳修《玉楼春》“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”。诸如此类的古诗词还有许多。
琼瑶写小说写得很纯情浪漫，而她写的歌词也别有一番风韵。

这既是一首歌的歌名也是一部电视剧的剧名，笔者有言在先，在这篇文章里写的是歌曲《情深深雨蒙蒙》。这首歌的歌词有哪些是出自古诗词呢？
首先是“多少楼台烟雨中”这句诗引用的是唐代杜牧所作的

《江南春·千里莺啼绿映红》
唐·杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

其次是“车如流水马如龙”这句诗则是引用南唐后主李煜所作的

《忆江南·多少恨》
唐·李煜
多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。

再者就是“情在回肠荡气中”和“美人如玉剑如虹”这句诗出自清代龚自珍的

《夜坐二首·沉沉心事北南东》
清·龚自珍
沉沉心事北南东，一睨人材海内空。
壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。
功高败将成仙外，才尽回肠荡气中。
万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。

整首《情深深雨蒙蒙》，我们只看歌词的话，它是很押韵的，比如各句歌词后面的“中、侬、龙、虹”等字，所以在听这首歌的时候会给人一种很流畅的感觉，总之就是很有韵律感。或许这就是这首歌的灵魂所在。除了押韵之外，歌词一路窜下来像是给我们讲了一个非常凄美的爱情故事，在这个故事里，有黑暗和光明，有车水和马龙，还有情有独钟和殷殷期盼，让人听来感慨万千。

除了《情深深雨蒙蒙》，还有电视剧《新月格格》的主题曲《两个永恒》里的歌词也引用了古诗词，《两个永恒》收录于专辑《13首稀缺单曲》中，让我们来看看有哪些歌词引用了古诗词？
首先是“同是天涯沦落人”这句诗，它出自唐代诗人白居易的《琵琶行》，原文太长，这里就只截取几句出来：

《琵琶行》节选
唐·白居易
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。

其次是“红颜自古如名将，不许人间见白头”，它出自清代袁枚的《随园诗话·卷四》。

《随园诗话·卷四》（节选）
清·袁枚
自古美人如名将，不许人间见白头

琼瑶将其巧妙化用，并且完美融入她的歌词中。这首歌的歌词，每一句都是七个字，读歌词的时候会觉得朗朗上口。

《当》是还珠格格电视剧里的一首插曲，动力火车组合唱的这首，从前奏到结尾，都给人一种欢快十足的感觉，整首歌的基调也都是欢快的。歌词的前半部分“当山峰没有棱角的时候……”是化用佚名乐府诗《上邪》。

《上邪》
佚名
上邪！
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无棱，江水为竭，
冬雷震震，夏雨雪，
天地合，乃敢与君绝。

这首歌像是一首誓言歌，里面的词词句句都能给人无限的力量，好像听歌的人正在经历一场感天动地生死难忘的爱情，让人对未来充满了莫大的信心，或许这就是这首歌的动人之处吧！
有一句“对酒当歌”也是借用了两汉时期著名军事家、政治家、文学家曹操的《短歌行》。

《短歌行》（节选）
汉·曹操
对酒当歌，人生几何！
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧？唯有杜康……

这首诗的主题确实是作者渴望贤能之人，希望人才都来到自己的战队，帮助自己建功立业。但是他的开头也有一种人生苦短，及时行乐的豁达，尤其是被琼瑶引进歌词里，这种豁达就与这这首歌融为一体了。

《还珠格格》还有一首插曲《你是风儿我的沙》里面也有一句古诗“山长水阔知何处”是引用宋代词人晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
宋·晏殊
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？

这首词非常情致深婉，其中一句“昨夜西风凋敝树，独上西楼，望断天涯路”被王国维用来描述古今成大事业、大学问的第一种境界。
琼瑶将最后一句运用到了自己的歌词创作中，即留有了原词作的细腻委婉，也赋予歌词一种缠绵悱恻的柔美感，初听这首歌，情到深处竟控制不住自己而潸然泪下，歌词似乎在告诉我们，世间万物，很少有人能掌握自己的命运，人类个体生命的走向受到很多因素的影响，生而为人，众生皆苦。

除此之外

音乐的魅力就在于它可以在人类欢乐和痛苦的时候给人力量，当你开心时，会因为欢快的音乐而更欢喜人世；当你难过时，也会因为欢快的音乐而不断挣扎着活下去。音乐会在夜深人静时陪伴你，通过你的左右耳，进入你的灵魂深处让你与之对话，最终自己与自己和解，带着眼前的痛苦和未来的期盼，义无反顾的走下去。
除了上面列举的那几首之外，琼瑶还有一些歌曲也引用了大量的歌词，比如《在水一方》和《且留新月共今宵》这两首，诗词入歌会增加音律的美感，上面列举的几首歌就是最好的例子。有兴趣的话可以去了解一下，我就不一一例举了。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 原来琼瑶骗了我们这么多年，歌词竟出自……